Skaitmeninė karta KALBA
Čia skelbiami Jūsų, moksleiviai ir moksleivės, pasiūlyti žodžiai, išsireiškimai, sutrumpinimai (kurie nėra lietuviški) ir ESAMI AR GALIMI (Jūsų sugalvoti) lietuviški atitikmenys ARBA NAUJAŽODŽIAI 🙂
Tai smagus iššūkis, kai žaidžiant, diskutuojant grupėse kuriame gyvą, visiems prieinamą „žodyną“, siekdami rasti daugiau lietuvybių ir prisidėti prie kalbos gyvybingumo.
Juk galime ne tik „skrolinti”, „laikinti“, „čiatinti“, „geiminti“, „selfintis“, būti „onlaine“, ar ne? 🙂
Žodžiai, trumpiniai ir jų paaiškinimai
Bro
Kreipinys: broli, brol. Neturi lyties.
Bruh
Jaustukas; gali reikšti nusivylimą; nuostabą, kaip emocinę reakciją
CJ
Turbūt. Galima reikšmė iš slavizmo (čiuju).
Ciao
Ate
Clešinti / klešinti
Okupuoti
Diff
Kitoks [iš angl.: different].
Pvz., žaidimuose gali būti: JG Diff {sakoma: jungle diff}, reiškia: kad žaidėjas savo vaidmenyje yra nevykėlis, o priešas – puikus (paprastai tariant, tu nemoki žaisti)
Dip
Išeiti
DUDE
- Kreipinys. Lyties neturi (kaip ir pvz., senis, sEni – vartojime lyties neturi.
- Bruh – turi būti, DUDE- senas pasakymas, jaunimas sako bro, bruh
FrFr
Iš tikrųjų [iš angl: for real]
Fanum Tax
- Dalintis maistu
- Pavogti maisto iš draugo lėkštės
Fleksinti
Girti, vaidinti, rodytis.
NAUJADARAS: papūsaminti
Geimeris
Žmogus, kuris žaidžia; žaidėjas
Gyat
Žodis apie kūno formas, išraiškingas linijas, dažniausiai siejama su stambiu užpakaliu.
[Kai kuriais aiškinimais, kilęs iš lot. Gluteus Maximus, apibūdinančio didžiausią sėdmenų raumenį.Gali būti naudojamas kaip daiktavardis, gali – kaip būdvardis ar ištiktukas.]
Hadet bra
Tariama: hadebra, reiškia: iki; sudie; ate [iš: norv.]
IDK
Nežinau kažko arba neįsivaziduoju (iš angl.: I don’t know]
Imagine
Įsivaizduok [iš angl.]
LB
Labanakt
Yap
Daug kalbėti. Pvz.: nueini į kirpyklą ir kirpėja yapina (kalba neužsičiaupdama)
Leadas
Pranašumas [iš angl.]
LMAO
Labai juoktis [iš angl.: laughing my ass off]
LOL
Juokinga, labai juokinga; verkiu / griūnu kaip juokinga; nu nesvarbu [iš angl.: laugh out loud]
L rizz
Esi necharizmatiškas; nemoki (už)kalbinti.
Rizz – nuo žodžio charizma.
(pvz., sakoma: pas tave L rizz (kai L – mintyje lūzeris, angl. loser).
Ohio
? sunku nupasakoti reikšmę; panašu į keiksmažodį, reiškiantį – nežinia kur?
MS
Apibendrinimas
Noob
Nevykėlis [iš angl.]
Pušinti
Pulti, spausti [iš angl. push]
Pookie bear
Mielas drauge [iš angl.]
Rizz
Charizma
Selfintis
NAUJADARAS: savablykstė
Sigma
Kietas žmogus; savimi pasitikintis, neplaukia pasroviui, nepasiduoda hierarchijai
Skibidi; skipiti
Nėra aiškios reikšmės, priklauso nuo konteksto – gali reikšti gerą, ir blogą ar kvailą dalyką.
Skrolinti
Be tikslo naršyti
Smurfas
- Mėlynas.
- Interneto žaidimuose: asmuo, susikuriantis papildomas naujas paskyras, kad galėtų žaisti žemesniuose lygiuose (pvz., norėdamas pasimėgauti turimais įgūdžiais laimint prieš mažiau patyrusius žaidėjus arba siekdamas padėti žemesniame lygyje žaidžiantiems savo draugams). Vedinys: smurfinti.
Stremeris; strymeris
- Vaizdus (įskaitant savo atvaizdą) internetu transliuojantis asmuo
- Garbintiesiogeisiu – asmuo, trokštantis dėmesio socialiniuose tinkluose; asmuo, besirodantis interneto svetainėse
SV
Sveikas! [sutrumpinimas]
SUS
Keistas, įtartinas [iš angl.: suspicious]
VPS
Reiškia: išvis [slavizmas]
Tipo
Pavyzžiui; esą; atseit
TBH
Atvirai; iš tiesų [iš angl.: to be honest]
WDYM
Kas mintyje? [sutrumpinimas iš angl.: What do you mean?]
Xbox
Eksboksas
Šiaulių Romuvos gimnazija, Kauno šv. Kazimiero progimnazija, Vilniaus Ozo gimnazija, ačiū už Jūsų pasiūlymus!
Norite prisijungti? Susiekime!
Ką čia kuriame?
Šis projektas yra Skaitmeninės etikos centro sukurta Kultūros paso edukacija, skirta moksleiviams nuo 5 iki 12 klasės. Visos Lietuvos jaunimą kviečiame drauge ieškoti skoliniams lietuviškų atitikmenų!
Vis didesnė mūsų ir jaunimo gyvenimo dalis prabėga skaitmeninėje erdvėje, kuri diktuoja madas ir lemia pokyčius mūsų kalboje. Sodraus, tikslaus ir talpaus lietuviško žodžio ieškosime ir kursime naujadarus skoliniams ir neteiktinoms svetimybėms skaitmeniniame pasaulyje (lendančių dažniausiai iš anglų kalbos, vyraujančios technologijų erdvėje).
Taigi, mūsų laukia smagus iššūkis, kai žaidžiant, diskutuojant grupėse tapsime gyvo, viešo, visiems prieinamo e. žodyno kūrėjais ir prisidėsime prie lietuvių kalbos gyvybingumo. Juk galime ne tik „skrolinti”, „laikinti“, „čiatinti”, „geiminti”, „selfintis“, būti „onlaine“, „susimytinti”, galime ir … Prisijunkite į edukaciją!
Besidomintiems kalbos daryba giliau:
Lietuvių kalbos leksikos kilmė ir raida. Kaip pasidaryti naują žodį?
Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas. Kaip kinta ir atsinaujina lietuvių kalbos leksika.
Mokslinis straipsnis: Hibridiniai anglų kalbos kilmės veiksmažodžiai su priesaga -inti lietuvių kalbos žargone: morfologija ir adaptacinės ypatybės
ŽINIASKLAIDOJE:
Vertėjai kalba: Kaip socialiniai tinklai keičia mūsų kalbą? 15min.lt
Ką lietuvių kalbos naujažodžiai pasako apie šių dienų aktualijas? LRT.lt portalas
Lietuvių kalbos naujadarai: kaip atsirado „dūzgės“ ir „asmenukė“? 15min.lt
Naujas kultūrinis-technologinis reiškinys pagimdė anglų kalbos „metų žodį“, DEFLI
Skaitmeninės etikos centro NAUJIENOS
Norite nepraleisti naujausios informacijos? NAUJIENLAIŠKIS / PRENUMERUOTI naujienas
buvo naudinga? Įdomu?
Tapkite mūsų rėmėju! Esame maža, nepriklausoma organizacija, kiekvieno pagalba mums labai svarbi! Vienkartinė parama, periodinė ar 1,2 proc. – laukiame visų! Darykime pokytį drauge! O gal norite padėti savo veikla ar laisvomis rankomis? Susisiekime.